First, to run Sjeng on a chess server you need WinBoard or XBoard with zippy support compiled in. Please read the file zippy.README included with the XBoard/WinBoard distribution carefully, as it contains many essential hints in getting Sjeng to work.